ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

(20 декабря 1971 года)

Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на статьи 5, 10 и 11 Всеобщей декларации прав человека,

ссылаясь на раздел I Резолюции 663 C (XXIV) Экономического и Социального Совета от 31 июля 1957 года, в которой Совет одобрил Минимальные стандартные правила обращения с заключенными,

будучи убеждена в необходимости дальнейших согласованных мер, направленных на содействие уважению принципов, провозглашенных в вышеупомянутых статьях Всеобщей декларации прав человека, и их осуществлению,

1. вновь торжественно подтверждает принципы, касающиеся прав человека при отправлении правосудия, провозглашенные в статьях 5, 10 и 11 Всеобщей декларации прав человека, а именно, принципы, относящиеся к праву не подвергаться негуманному обращению или наказанию, праву на справедливое и гласное разбирательство независимым и беспристрастным судом в любом гражданском или уголовном процессе, праву, в случае обвинения в совершении преступления, считаться невиновным до тех пор, пока виновность не будет установлена, и праву не подвергаться ретроспективным уголовным санкциям;

2. обращает внимание государств - членов на Минимальные стандартные правила обращения с заключенными и рекомендует эффективно соблюдать их в пенитенциарных и исправительных заведениях и благожелательно рассмотреть вопрос об их включении в национальное законодательство;

3. с удовлетворением отмечает учреждение Рабочей группы по вопросу о Минимальных стандартных правилах обращения с заключенными в рамках программы работы Комиссии социального развития, чтобы давать консультации по методам более строгого соблюдения правил и улучшения составления докладов о порядке их применения;

4. одобряет содержащуюся в Резолюции 1594 (L) Экономического и Социального Совета от 21 мая 1971 года рекомендацию о том, чтобы Комиссия по правам человека рассмотрела на своей двадцать восьмой сессии проект принципов, относящихся к вопросу о равенстве при отправлении правосудия, одобренных Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, и приняла решение о дальнейших мерах;

5. выражает надежду, что Экономический и Социальный Совет на своей пятьдесят второй сессии сможет рассмотреть окончательные предложения Комиссии по правам человека об этих принципах.