Комитет Министров,
осознавая значительные различия национальных законодательств, которые приводят к нежелательным несоответствиям законодательства и практике в сфере наказания за непредумышленное убийство и случайное причинения телесных повреждений во время дорожного движения;
считая, что в отношении этих преступлений интересы правосудия и дорожной безопасности могут быть не обеспечены единой процедурой возбуждения уголовного разбирательства или путем установления санкций;
будучи убежденным в том, что уголовное разбирательство эффективно только в том случае, если способствует предупреждению опасного поведения среди водителей;
считая, что в данном случае система наказания, основанная исключительно на вреде, который является следствием происшествия, не допускает подходящего наказания и предупреждения;
считая, что особенно необходимо для потенциальных санкций быть пропорциональными степени тяжести допущенного упущения,
I. Рекомендует Правительствам государств-членов руководствоваться в своем внутреннем законодательстве и практике следующими принципами:
1. Уголовное разбирательство не должно возбуждаться или, соответственно, санкции не должны налагаться за непредумышленное убийство или случайное причинение телесного вреда, которые являются следствием незначительного нарушения правил дорожного движения, т.е. которое не было таковым, что совершившее его лицо должно было осознавать опасность, которой оно подвергает себя и остальных.
2. Это же должно применяться по отношению к непростительным упущениям лица, которые вызвали непредумышленную смерть человека или случайное причинение телесного вреда, если потерпевший или близкий ему человек получили настолько серьезные повреждения, что санкция была бы бессмысленной, если не бесчеловечной.
3. Применение вышеуказанных Рекомендаций никоим образом не должно препятствовать осуществлению прав потерпевших на получение компенсации.
II. Предлагает Правительствам государств-членов каждые пять лет информировать Генерального Секретаря Совета Европы о шагах, предпринятых для осуществления этой Резолюции.
1 Согласно статье 10.2.с Правил процедуры заседаний Представителей Министров при принятии настоящей Резолюции,
Представитель Бельгии оставил за своим правительством право не согласиться с текстом Резолюции;
Представитель Италии согласился с принятием текста Резолюции, но оставил за своим правительством право не согласиться с ним в той степени, насколько он не будет согласовываться с принципами, действующими в национальном праве в отношении возбуждения уголовных процедур.
|
